해외송금 받는 사람 영문주소, 주소 줄·도시·우편번호 칸 채우는 법
갱신
받는 사람 주소는 Address line 1에 건물번호와 도로명, 구(152 Teheran-ro, Gangnam-gu), line 2에 동·호수, City에 도시(Seoul, Yongin-si), State에 시·도(Seoul, Gyeonggi-do), Postal code에 5자리, Country에 South Korea를 넣습니다. 도시와 우편번호를 주소 줄에 섞지 않는 게 핵심입니다.
해외 거래처가 대금을 보내겠다며 계좌번호와 함께 "beneficiary address"를 물어 옵니다. 한 줄로 적어 보내면 되겠지 싶은데, 상대 은행 화면은 주소 줄과 도시, 우편번호, 나라를 따로 받습니다. 받는 쪽이 칸별로 나눠 알려 주면 송금하는 사람이 옮겨 적다 틀릴 일이 줄어듭니다.
은행이 알려 주라고 하는 것
우리은행과 하나은행은 해외에서 송금을 받을 때 보내는 사람에게 받는 분의 영문 이름, 계좌번호와 함께
영문주소와 전화번호를 알려 주라고 안내합니다. 은행 쪽 정보로는 SWIFT 코드와 은행 영문명, 주소가
붙습니다. 우리은행은 HVBKKRSEXXX, 하나은행은 KOEXKRSE입니다. 하나은행은 옛 하나은행
코드 HNBNKRSE로는 받을 수 없다고 따로 적어 두었습니다. 반대로 한국에서 보낼 때도 KB국민은행 인터넷 해외송금은
수취인 영문 성명, 영문 주소, 수취인 국가를 필수로 입력하게 합니다.
칸별로 나누면
| 은행 양식 칸 | 넣을 것 | 예시 |
|---|---|---|
| Address line 1 (Street) | 건물번호 + 도로명, 구나 읍·면이 있으면 그 이름까지 | 152 Teheran-ro, Gangnam-gu |
| Address line 2 | 동·호수, 층 | 101-dong 1203-ho |
| City / Town | 시·군 (특별시·광역시의 구는 그 도시 이름) | Seoul |
| State / Province | 시·도 | Seoul |
| Postal code | 5자리 우편번호 | 06236 |
| Country | 나라 | South Korea |
용인시 수지구 수지로 17이라면 line 1이 17 Suji-ro, Suji-gu, City가 Yongin-si, State가
Gyeonggi-do, 우편번호가 16863입니다. 이 사이트 건물 페이지의 '해외 사이트 입력칸별로'에서 같은 값을
칸마다 복사할 수 있습니다. 서울 강남구처럼 구 위에 시·군이 따로 없으면 구 이름은 line 1에 붙이고 City에는
Seoul을 적습니다. 동·호수 표기는 영문주소에 동·호수·층 쓰는 법을
보면 됩니다.
주소 칸이 하나뿐인 양식도 있습니다. Wise 도움말은 Home address(Address line 1이라고도 부르는) 칸에 도로명, 건물번호, 아파트나 호수까지 넣고, 우편번호와 도시는 그 칸에 섞지 말고 각자 칸에 넣으라고 합니다. 주소를 찾을 수 없다는 오류가 뜨면 가장 먼저 볼 곳도 이 두 칸이라고 안내합니다.
도시와 나라를 따로 받는 이유
은행끼리 주고받는 해외송금 메시지가 주소를 칸으로 나누는 방향으로 바뀌고 있습니다. Swift는 ISO 20022 결제
메시지에서 받는 사람 주소에 최소한 도시(Town Name)와 나라(Country)를 전용 칸에 넣게 하고, 나머지는 도로명,
건물번호, 층, 우편번호 칸으로 나누거나 70자짜리 주소 줄 두 개에 적게 합니다. Swift가 데이터 오류의 예로 드는 것도
우편번호와 도시를 도시 칸에 함께 넣은 경우입니다. Swift 예시의 도시 칸은 LONDON이니, 서울 주소라면
강남구가 아니라 Seoul이 그 자리에 맞습니다.
한국 주소를 이런 칸에 어떻게 나눌지 정한 공식 기준은 따로 없습니다. 이 사이트는 우정사업본부가 만국우편연합(UPU)에
낸 한국 주소 안내를
따릅니다. 이 안내는 건물번호·도로명·구를 한 줄(194, Yulgok-ro, Jongno-gu)에 쓰고, 시·도와 우편번호를
그다음 줄(SEOUL 03127)에 씁니다.
이 변경은 원래 2026년 11월 14일부터 적용될 예정이었습니다. Swift는 2026년 8월 27일 결제 관련 변경을 모두 미루기로 했고, 새 일정은 늦어도 12월까지 알리겠다고 밝혔습니다. 날짜와 상관없이 은행 화면이 칸을 나눠 묻는다면 위 표대로 나눠 적으면 됩니다.
은행 주소와 원화 송금
받는 은행의 주소를 묻는 칸도 있는데, 이건 내 집 주소가 아니라 은행이 알려 준 영문주소를 적는 곳입니다. 우리은행
안내 주소는 17, WORLD CUP BUK-RO 60-GIL, MAPO-GU, SEOUL, 03921, SOUTH KOREA입니다. Swift는 받는
은행을 BIC 코드로 지정하면 은행 주소는 없어도 된다고 설명합니다.
Wise 도움말을 보면 원화로 보낼 때 받는 사람 정보에는 주소가 없습니다. 로마자 이름, 생년월일, 이메일, 전화번호, 계좌번호, 은행을 넣고 전부 영어로 적습니다. 반대로 미국 달러를 보낼 때는 받는 사람의 전체 주소가 필요하고 사서함 주소는 받지 않습니다.
주소를 영문으로 옮기는 규칙 전체는 한국 주소 영문 표기법에, 영문 주소를 증명하는 서류는 영문 주소 증명서류에서 다룹니다.