국제우편·EMS 주소 쓰는 법 — 보낼 때와 받을 때

갱신 2026년 9월 22일

해외로 보낼 때는 받는 사람 주소를 작은 단위부터 영문으로 쓰고, 마지막 줄에 그 나라 이름을 대문자로 적습니다. 해외에서 한국으로 받을 때는 행정안전부 공식 영문주소 뒤에 5자리 우편번호를 붙이고, 마지막 줄에 Rep. of KOREA(또는 REPUBLIC OF KOREA)를 씁니다.

국제우편에서 주소를 잘못 쓰면 반송까지 몇 주가 걸립니다. 방향별로 규칙이 다르니 보낼 때와 받을 때를 나눠 정리합니다.

해외로 보낼 때 — 보내는 사람(한국) 주소

받는 사람 주소는 도착 국가의 형식을 따르고, 보내는 사람 주소는 영문으로 씁니다. 반송될 때 한국 집배원이 읽는 주소이므로 공식 로마자 표기를 쓰는 것이 안전합니다.

• 이 사이트에서 자기 주소를 검색해 영문주소를 복사해 쓰세요.
• 마지막 줄에 국가명을 대문자로 한 줄 따로 씁니다. 우정사업본부 안내는 우편번호 다음에 Rep. of KOREA를 쓰라고 하고, 풀어 쓴 REPUBLIC OF KOREA도 안전합니다.
• 우편번호 5자리를 반드시 포함합니다. 예: …, Gangnam-gu, Seoul 06236 다음 줄에 REPUBLIC OF KOREA.
• 칸이 남으면 한국어 주소를 영문 주소 옆에 함께 적어 두면 한국 안 배달이 빨라집니다. 영문을 빼고 한국어만 쓰지는 않습니다.
• 국제소포·EMS는 내용품을 적는 세관신고서(CN22/CN23)를 작성합니다 — 내용품명도 영문으로.

해외에서 한국으로 받을 때

해외 발송인(쇼핑몰, 지인)에게 알려줄 주소는 영문주소 + 5자리 우편번호 + 국가명이 기본입니다.

국내 구간 배송은 한국 집배원·택배기사가 처리하므로, 로마자 철자가 조금 어긋나도 우편번호가 정확하면 대부분 정상 배송됩니다. 반대로 우편번호가 틀리면 주소가 완벽해도 분류 단계에서 지연됩니다.

자주 하는 실수

• 국가명을 빼는 것 — 국제 구간에서는 국가명이 최우선 분류 기준입니다.
• 옛 6자리 우편번호 사용 — 현행은 5자리입니다.
• 전화번호에 국가번호 없이 010으로 시작 — 통관·배송 연락이 닿지 않습니다.
• 아파트 동·호수 생략 — 단지 입구까지만 오고 멈춥니다.

자기 주소의 정확한 영문 표기와 우편번호는 검색창에 도로명주소를 입력하면 바로 확인할 수 있습니다. 152 Teheran-ro처럼 영문 페이지도 따로 있어서, 해외에 있는 가족에게 링크째 보내도 됩니다.